Swift Club Denmark

Jeg handler en del i Tyskland igennem mit arbejde, og har derfor prøvet at ringe/skrive til:
Autohaus Rohde e.K.
Graf-Zeppelin Str. 1-3
24941 Flensburg
Tel: 0461/5052840
Fax: 0461/50528424rohde.flensburg@suzuki-handel.de

Men tysk er ikke lige mit speciale og de kan ikke snakke engelsk, og kunne derfor godt bruge noget hjælp til at undersøge om det kan svarer sig at indkøbe reservedele/udstyr derfra.
Her er et udstyrskatalog på tysk:
www.tronik.dk/pdf/Swifttysk.pdf

Er der en eller anden der har mod(forstand) til at snakke med dem dernede, så kunne vi evt. "offenligøre" priserne og lave et fællesindkøb?

her er prislisten fra Suzuki Odense:
www.tronik.dk/pdf/SwiftRS05.pdf

Jeg kunne godt bruge priserne på følgende ting:
Auspuffblende, Chrom, mit Lasergravur Art.-Nr. 990E0-62J18-000
Einstiegsleisten-Set, silber-anthrazit,2-teilig, für 5-Türer Art.-Nr. 990E0-62J55-000
Nebelscheinwerfer-Set Art.-Nr. 990E0-62J65-000
Kofferraumwanne, wasserdicht Art.-Nr. 990E0-62J53-000

Prisen står jo i Euro, under Art. Nr.
jo ikke så meget tysk i det ;)
Fx. Din, Auspuffblende, Chrom, mit Lasergravur Art.-Nr. 990E0-62J18-000 46.95 Euro

korrekt...

men hvad med forsendelse og leveringstid osv....???

Hej
Som mit navn antyder, er jeg af tysk afstamning. Jeg arbejder bl.a. på en tysk bilauktion og har derfor daglig kontakt med tyske forhandlere. Så jeg kan godt være behjælpelig. Men ligefrem at oversætte et helt udstyrskatalog - det er nok lidt ud over hvad min tid tillader.

På www.freetranslation.com/ kan du få oversat næsten hele teksten til engelsk. (Enkelte tekniske ord kender den dog ikke)

Hvis du i stedet kontakter Autohaus Rohde i Sieverstedt, det ligger ca. 10-15 min kørsel fra Flensborg, så har de en lærling på værkstedet som taler flydende dansk, og han hjælper meget gerne med at oversætte. Har handlet en del ved dem, og fået lavet 15000 service (1100,-). De er utrolig flinke og hjælpsomme.

CB skrev:
Hvis du i stedet kontakter Autohaus Rohde i Sieverstedt, det ligger ca. 10-15 min kørsel fra Flensborg, så har de en lærling på værkstedet som taler flydende dansk, og han hjælper meget gerne med at oversætte. Har handlet en del ved dem, og fået lavet 15000 service (1100,-). De er utrolig flinke og hjælpsomme.

Kanon,
Vil du ikke poste nedenstående her i forumet

Adresse ?
Telefonnr. ?
Navn på Lærling ?

Det er kanon vi kan "oplyse" hinanden om vores små "STUNTS"

Det originale skørte sæt tilbud de har til ca 12.000kr. Kan det ikke gøres billigere et andet steds??

Hej alle.
Autohaus Rohde e.k
Schleswigerstrasse 9
24885 Sieverstedt
Tel. 24885/94440
Eller: handel.suzuki.de/Rohde/index.html
Kan desværre ikke huske navnet på den dansktalende lærling, men blot spørg efter ham.
Skal selv ned og hente lidt godter til Swiften i næste uge, ser lige om jeg kan få navnet, samt en prisliste.

Hej alle.
Har desværre ikke en prisliste med hjem, pga. den nye tyske moms har de ingen prisliste i øjeblikket.
Så snart jeg får den (de mailer den til mig) lægger jeg lige priser på nogle af de mest købte ting her. Og ellers spørger i bare.

CB skrev:
Hej alle.
Har desværre ikke en prisliste med hjem, pga. den nye tyske moms har de ingen prisliste i øjeblikket.
Så snart jeg får den (de mailer den til mig) lægger jeg lige priser på nogle af de mest købte ting her. Og ellers spørger i bare.

Vil du ikke lægge PDF'en(går ud fra det er det format den kommer i) til frit skue for alle
Det ku' jo være man blev fristet til at købe mere end man lige "mangler",,,,,, Lidt lir' ska' der til....